Čtvrté setkání s pořady Šumava Litera na zámečku Ludwigsthal

17. 8. 2025

V pátek, 8. srpna 2025 proběhla již počtvrté Šumava Litera v německém jazyce, tradičně na zámečku v Ludwigsthalu.

Odpoledne odstartovala přednáška na téma „Tažení pandurů dolním Bavorskem“. Historik Johannes Molitor uchopil téma opravdu detailně a skončil tím, v jaké podobě se v této části Evropy panduři zachovali pro naše časy (od pokrmů, přes obrněné vozy, až po 65% pálenku, kterou jsme v rámci studia také měli možnost ochutnat ;-)

Tereza Krejčí prezentovala svou poslední knihu „Farář lesů“, kterou napsala společně se svým manželem Františkem a Pavlem Hubeným, ředitelen Národního parku Šumava. Mluvila o kvartetu Klostermannových šumavských románů, které zachycují archaické motivy jeho vypravěčství a vyzdvihla, jak Klostermann promlouval k svému čtenářstvu, jako by to byla jedna velká obec, která mu naslouchá téměř jako duchovní autoritě.

Po přestávce vystoupil nakladatel Hans Schopf a uvedl čerstvý překlad knihy Martina Sichingera „Panna Marie od Sedmi Zlodějů“, která vychází v němčině pod jménem „Aktion Klapsmühle“. Spisovatel pak publikum seznámil s tím, jak na jedné ze svých toulek narazil na opuštěné a zarostlé políčko brambor uprostřed pustiny a jak ho další pátrání dovedlo až k příběhu, jenž zpracoval právě v této knize. Na závěr představitelé nakladatelství Morsak – Hans Schopf s dcerou Steffi, autorem Martinem Sichingerem a moderátorem a spisovatelem Ossi Heindlem německé vydání knihy slavnostně pokřtili.

Poté Heinrich Vierlinger v zastoupení fotografa Klause Dittého, který se nemohl zúčastnit, představil v krátkosti obrazovou knihu s vyprávěním „Opuštěné zázraky / Verlassene Wunder“ a přítomní měli možnost prohlédnout si rovněž tzv. létající výstavu, která ke knize existuje a tohle byla její čtvrtá lokalita.

Na závěr vystoupil jako vždy usměvavý a energií nabitý „přítel Čechů“ Edmund Stern, se svou jemně nostalgickou rekapitulací tří dekád svého neúnavného úsilí o přeshraniční spolupráci a hledání porozumění mezi Čechy a Němci. Nostalgickou proto, že mladí Bavoři a vlastně i Češi o společnou historii a setkávání příliš nejeví zájem a tak není úplně jisté, jak (a zda vůbec) se přeshraniční spolupráce mezi Šumavou a Bavorským lesem bude vyvíjet za 10–15 let.

Nezvykle teplý den po předchozím studeném týdnu se tentokrát projevil na účasti – návštěvníků bylo okolo 50, takže návštěvní rekord prozatím drží loňský ročník.

Děkujeme hostům i návštěvníkům a těšíme se za rok zase na shledanou!

[rb]
Foto: [rb] a Herbert Pöhnl

Prohlédněte si kompletní fotogalerii z akce